⒈ 有一天。
例程一日果以眦睚杀人。——宋·王谠《唐语林·雅量》
一日于驴上。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》
一日晌午。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
英one day;
⒉ 一天，一昼夜。
例一日之内。——唐·杜牧《阿房宫赋》
常如一日。——宋·司马光《训俭示康》
苟且非一日。——宋·王安石《答司马谏议书》
奉一日欢。——清·侯方域《壮悔堂文集》
前一日。——清·梁启超《谭嗣同传》
英a day; all (the) day;
⒈ 一昼夜；一天。
引《诗·王风·采葛》：“一日不见，如三月兮。”
汉 司马迁 《报任安书》：“是以肠一日而九廻。”
《书·洪范》“三曰日”唐 孔颖达 疏：“从夜半以至明日夜半，周十二辰为一日。”
宋 真德秀 《夜气箴》：“故冬为四时之夜，而夜乃一日之冬。”
《红楼梦》第二回：“便在下也和他家来往非止一日了。”
⒉ 一个白天。参见“一日一夕”、“一日一夜”。
引《法苑珠林》卷四六：“故一念来一念去，一日一宿有八亿四千万念。”
《水浒传》第四五回：“一个财主家，虽然十相俱足，一日有多少闲事恼心，夜间又被钱物掛念，到三更二更纔睡。”
⒊ 犹昨日。
引《后汉书·独行传·李充》：“同坐 汝南 张孟举 往让 充 曰：‘一日闻足下与 邓将军 説士未究。’”
李贤 注：“一日，犹昨日也。”
《后汉书·李固传》：“一日朝会，见诸侍中并皆年少，无一宿儒大人可顾问者，诚可嘆息。”
惠栋 补注：“一日，犹昨日也。”
⒋ 某日，过去的某一天。
引晋 葛洪 《神仙传·董奉》：“奉 一日竦身人云中去。”
唐 苏鹗 《杜阳杂编》卷上：“一日，花木方春，上欲幸诸苑。”
《儿女英雄传》第三六回：“恰好一日 安老爷 偶然走到书房里，见他正在那里拟了几个题目。”
鲁迅 《呐喊·故乡》：“一日是天气很冷的午后，我吃过午饭，坐着喝茶。”
⒌ 他日。指将来的某一天。
引《韩非子·外储说右下》：“人主不可佯爱人，一日不可復憎；不可以佯憎人，一日不可復爱也。”
⒍ 整天；成天。
引《水浒传》第四五回：“又有那一等小百姓们，一日价辛辛苦苦挣扎，早晨巴不到晚，起的是五更，睡的是半夜。”
《红楼梦》第九七回：“宝玉 一日家和我们姑娘好的蜜里调油，这时候总不见面了，也不知是真病假病。”
《红楼梦》第一一七回：“妙玉 这个东西是最讨人嫌的！他一日家捏酸，见了 宝玉 就眉开眼笑了。”
⒎ 副词。一旦。表示忽然有一天。
引《韩非子·五蠹》：“今之县令，一日身死，子孙累世絜驾，故人重之。”
《史记·孟尝君列传》：“客见 文 一日废，皆背 文 而去，无顾 文 者。”
唐 杜甫 《莫相疑行》：“忆献三赋 蓬莱宫，自怪一日声烜赫。”
⒏ 副词。一旦。表示如果有一天。
引《左传·昭公二十九年》：“夫物，物有其官，官脩其方，朝夕思之。一日失职，则死及之。”
《史记·淮南衡山列传》：“一日发兵，使人即刺杀大将军 青。”
《后汉书·翟酺传》：“一日即位，天下旷然。”
⒐ 谓短暂；一时。
引《荀子·大略》：“柳下惠 与后门者同衣而不见疑，非一日之闻也。”
杨倞 注：“非一日之闻，言闻之久矣。”
汉 班固 《答宾戏》：“彼皆躡风尘之会，履颠沛之势，据徼乘邪，以求一日之富贵，朝为荣华，夕为顦顇。”
明 沉德符 《野获编·科场二·乡试遇水火灾》：“何惜一日之费，不成此盛举哉！”
清 蒲松龄 《聊斋志异·武技》：“少年喜胜，思欲败之，以邀一日之名。”
⒈ 一昼夜。
引《诗经·王风·采葛》：「一日不见，如三秋兮。」
例如：「顺延一日」。
⒉ 表示过去的某一天。
引《后汉书·卷八一·李充传》：「一日闻足下与邓将军说士未究。」
《儒林外史·第一回》：「一日，正和秦老坐著，只见外边走进一个人来。」
⒊ 一旦，极短的时间。
引《战国策·秦策五》：「一日山陵崩，太子用事，君危于累卵。」
《后汉书·卷四〇·班彪传上》：「故成王一日即位，天下旷然太平。」
法语un jour, un beau jour
法语un jour, un beau jour