⒈ 人的品性浑厚淡泊。
例性贵平淡。
英flat; prosaic;
⒉ 平常；没有曲折。
例平淡无奇。
英ordinary; insipid;
⒊ 特指诗文、书画风格自然而不加雕琢。
例主题愈是富于诗意，表现得愈平淡或者至少是愈简略。
英bald;
⒈ 亦作“平澹”。
⒉ 谓人的品性浑厚淡泊。
引三国 魏 刘劭 《人物志·九徵》：“是故观人察质，必先察其平淡，而后求其聪明。”
《晋书·郗鉴传》：“彦辅 道韵平淡，体识冲粹，处倾危之朝，不可得而亲疏。”
宋 王巩 《王氏谈录·性贵平淡》：“公言人性贵平淡，若加以识器，即所谓宰辅器也。”
明 张居正 《杂著》：“故人之才性，以平淡为上。”
明 李东阳 《书米南宫真迹后》：“米 称 颜柳 挑踢，用意太过，无平淡天成之趣。”
清 刘熙载 《艺概·诗概》：“平澹天真，於五言为宜。”
秦牧 《艺海拾贝·＜茅台、花雕瓶子＞》：“大抵本领高强，作品寓意深厚，耐人寻味的画家，才敢于在画幅上萧疏平淡地仅仅画上一点东西，而留下很多的空白。”
⒊ 平常；没有曲折。
引唐 韩愈 《送无本师归范阳》诗：“姦穷怪变得，往往造平澹。”
宋 文天祥 《跋胡琴牕诗卷》：“或谓游 吾山 如读 少陵 诗，平淡奇崛，无所不有。”
清 龚自珍 《己亥杂诗》之二：“百年心事归平淡，删尽蛾眉《惜誓》文。”
陆蠡 《私塾师》：“目前简直是归隐了，没有访问，没有通讯，我过着平淡而寂寞的日子。”
⒋ 特指诗文、书画风格自然而不事雕琢。
⒈ 平常无奇。
引南朝梁·钟嵘《诗品·卷中·晋宏农太守郭璞诗》：「宪章潘岳，文体相辉，彪炳可翫。始变永嘉平淡之体，故称中兴第一。」
《儿女英雄传·第一九回》：「天下的聪明好胜人，大概都是看了圣贤的庸行学问，觉得平淡，定要再高一层，转弄到流为怪癖。」
近平平 平常 清淡
反密切 精美 精彩 出色 严重
⒉ 比喻人平和淡泊。
引《晋书·卷六七·郗鉴传》：「彦辅道韵平淡，体识冲粹。」
英语flat, dull, ordinary, nothing special
德语fade (Adj), flach (Adj), gewöhnlich (Adj)
法语plat, fade